Daniel Guimarães's profileJoão Waves's profile

Happy Lunar New Year! ● Red Dragon

🇧🇷
Oi pessoal! Estou super empolgado para mostrar a vocês meu primeiro projeto de Motion Design (totalmente autoral). O “Red Dragon”, em loop infinito. Mergulhei de cabeça nessa ideia, inspirado pelo fascínio que tenho pelas culturas orientais.

A aproximação do novo calendário lunar foi o empurrão que eu precisava. Convoquei meu amigo Joao Waves para uma parceria: ele na ilustração e eu na animação. Foi uma daquelas colaborações que fluíram naturalmente.


🇺🇸
Hey there! I'm thrilled to share something I've crafted entirely from scratch—my very own Motion Design project: "Red Dragon" an endlessly looping dragon. I've dived headfirst into this project, driven by my fascination with Eastern cultures and the prospect of China soon surpassing the U.S. economy.

The approach of the new lunar calendar was just the nudge I needed. I called up my buddy Joao Waves for a collaboration: he would handle the illustration, and I'd bring it to life through animation. It turned out to be one of those seamless, natural collaborations.
From Inspiration to Paper
🇧🇷
Antes de tudo, fui atrás de algo que pudesse inspirar nosso dragão (no Pinterest), mas deixei claro pro João: "vai fundo na criatividade". Queria que ele se sentisse livre para criar, sabendo que eu daria um jeito de trazer qualquer ideia para o movimento.

🇺🇸
First off, I scoured Pinterest for inspiration that could breathe life into our dragon, but I made it clear to Joao: "dive deep into creativity." I wanted him to feel unrestrained in his creativity, confident that I'd find a way to animate any concept he came up with.
Exploring Techniques
🇧🇷
Com um esboço em mãos, me dediquei a explorar técnicas de animação que dessem vida ao nosso dragão. Foi um desafio e tanto, já que precisei desenvolver novas abordagens por conta própria, especialmente programando expressões em JavaScript para alcançar o efeito desejado.

🇺🇸
With a sketch in hand, I delved into animation techniques that could vivify our dragon. It was quite the challenge, as I found myself developing new approaches, particularly by programming JavaScript expressions to achieve the desired effect.
Sound Choices
🇧🇷
Para a sonorização, optei por sons sutis e envolventes: o agitar de um casaco de algodão, um tocar suave de uma xícara de cerâmica, complementados por estalidos de fogos de artifício. E, claro, um efeito especial para o piscar do dragão, trazendo um toque de manga à animação.

🇺🇸
For the sound design, I chose subtle and immersive sounds: from the rustling of a cotton coat to the gentle touch of a ceramic cup, enhanced by the dry crackle of fireworks. And, of course, a special effect for the dragon's blink, adding a manga-esque touch to the animation.

Credits
Ilustrator João ✱ Animation and Sound Design Daniel
Thank you!
Happy Lunar New Year! ● Red Dragon
Published: